-
1 bureau des billets
сущ.общ. билетная кассаФранцузско-русский универсальный словарь > bureau des billets
-
2 bureau
m1) бюро, письменный стол2) стол президиума, трибунаbureau de vote — избирательный участокbureau d'études — конструкторское бюро; проектное бюроdes méthodes — технологический отделbureau des objets trouvés — бюро, стол находокbureau de contribution — отдел сбора налогов, налоговое бюроbureau des Normes — комитет стандартовDeuxième bureau воен. уст. — разведывательный отдел••5) касса6) место работы, службаêtre à son bureau — быть на службеaller au bureau, à son bureau — отправиться на службу, на работу9) тех. пункт, центр ( управления)10) бюро, руководство, правление (исполнительный и руководящий орган)12) комиссия (из делегатов, для изучения вопроса) -
3 contrôle
m1. контро́ль, прове́рка ◄о►; наблюде́ние (за +), надзо́р (над +) (surveillance); досмо́тр (douane);le contrôle des opérations électorales — контро́ль над проведе́нием вы́боров; le contrôle des naissances — контро́ль за рожда́емостью; ограниче́ние рожда́емости; une commission de contrôle — контро́льная коми́ссия; contrôle d'identité (des billets) — прове́рка докуме́нтов (биле́тов); la tour de contrôle aviat. — вы́шка управле́ния полётами; exercer — ил contrôle sur qn. — осуществля́ть/осуществи́ть ∫ контро́ль над <надзо́р за> кем-л.; être placé sous le contrôle d'un responsable — находи́ться ipf. seult. под контро́лем отве́тственного лица́; le contrôle continu — теку́щий учёт [зна́ний]le contrôle des prix (des changes) — контро́ль над це́нами (над обме́ном валю́ты);
2. (bureau) контро́льный пункт, контро́ль fam.;tu pourras retirer ton billet au contrôle — ты мо́жешь забра́ть [свой] биле́т на контро́ле
3. (maîtrise) контро́ль (над +); управле́ние (+);il a perdu le contrôle de sa voiture — он потеря́л управле́ние [маши́ной]il a perdu le contrôle de ses actes — он потеря́л контро́ль над свои́ми де́йствиями;
4. pl. (registre) ве́домость ◄pl. -ей► sg., спи́сок sg.;il a été rayé des contrôles de l'armée — он бо́льше не чи́слится в ли́чном соста́ве [а́рмии]il figure sur nos contrôle s — он чи́слится в на́ших спи́сках;
См. также в других словарях:
Bureau De Change — Les bureaux de change sont des intermédiaires financiers dont le métier principal est le change manuel, c est à dire l échange d une devise contre une autre. Ce sont donc des commerçants négociant des billets de banque. En France, l activité de… … Wikipédia en Français
Bureau de change en ligne — Bureau de change Les bureaux de change sont des intermédiaires financiers dont le métier principal est le change manuel, c est à dire l échange d une devise contre une autre. Ce sont donc des commerçants négociant des billets de banque. En France … Wikipédia en Français
bureau — [ byro ] n. m. • 1495; 1316 « tapis de table »; burel XIIe « bure »; p. ê. de bure I ♦ 1 ♦ Table sur laquelle on écrit, on travaille. Spécialt Meuble à tiroirs et à tablettes où l on peut enfermer des papiers, de l argent. ⇒ secrétaire. Bureau d… … Encyclopédie Universelle
bureau — 1. (bu rô) s. m. 1° Grosse étoffe de laine. • Mais qui n étant vêtu que de simple bureau Passait l été sans linge et l hiver sans manteau, BOILEAU Sat. I. 2° Bureau, tapis qu on mettait sur une table, et de là la table même (voy. bureau 2) … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bureau de change — Les bureaux de change sont des intermédiaires financiers dont le métier principal est le change manuel, c est à dire l échange immédiat d une devise contre une autre. Ce sont donc des commerçants négociant des billets de banque. En France, l… … Wikipédia en Français
Billets de banque tibétains — Un billet de banque tibétain de 5 srang (recto) Un billet de banque tibétain de 5 srang (verso) … Wikipédia en Français
BUREAU — s. m. Table destinée au travail des affaires, et sur laquelle on met des papiers, on compte de l argent, on écrit, etc. On a compté l argent sur le bureau. J ai mis mes papiers sur son bureau. Le bureau du président, du greffier, etc. Il se dit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BUREAU — n. m. Meuble à tiroirs et à tablettes où l’on enferme des papiers et sur lequel on écrit. J’ai mis ces papiers dans mon bureau. Je me suis mis à mon bureau pour écrire une lettre. Il se dit aussi, d’une façon générale, d’une Table destinée au… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Bureau of Engraving and Printing — Le Bureau of Engraving and Printing (BEP) est un organisme gouvernemental au sein du ministère américain du Trésor qui conçoit et produit toute une gamme de produits de sécurité pour le gouvernement des États Unis. Les plus notables sont les… … Wikipédia en Français
Comité des signataires — Un Comité des signataires a été créé par l accord de Nouméa signé le 5 mai 1998 par le gouvernement français, les anti indépendantistes du Rassemblement pour la Calédonie dans la République (RPCR) et les indépendantistes du Front de… … Wikipédia en Français
Dollar des Îles Caïmans — Unité monétaire moderne actuelle Dollar des Îles Caïmans Pays officiellement utilisateur(s) … Wikipédia en Français